“Indicators” considers the irony of cheerful cable news amid the disastrous personal reality of Americans.