“Father’s Day” was written in response to refugee families being separated along the U.S. southern border.