“Street Fight” is a Texas poet’s reflection on Hurricane Harvey’s assault and flooding.