“What Used to Be” is written in the voice of a Puerto Rican, isolated by Hurricane Maria.