“After the Storm” describes the scene after tornadoes ravaged small towns in Texas and the Midwest.