“The Drop of Honey” offers an allegory for what has preceded the angry divisions between American citizens.